Social Icons

Tuesday, May 5, 2009

never had a tamil song attracted me soo much nor never had i heard it continuously like dis...dnt understand the lyrics completely...dnt have much grasp of the language..bt can say..the song is magical..cant stop listenin to it..stimulates my "romantic nerves" i think... i guess itz coz of the guitar influence once again....:)..n mayb the hero..he reminds me of sm1 i kno...the guitar was always my weakness...



heres the video link

www.youtube.com/watch?v=D6OcfTIE2f4

wanted to write smthing abt this song which i have been hearing continuously thruout my holidays..which has become a 'tortune' (expanded as torture tune coz of the frequency at which i play it) for everbody else surrounding me..bt a mood uplifter n a "anytime feel good song" for me..trust dis song to lighten my mood n make me happy...wonder whn will anodar song come 2 take its place...

well pretty soon i guess ....:D

8 comments:

  1. hey yes very catchy tune - but i still prefer this song from the same movie

    http://www.youtube.com/watch?v=xNCgXoVgkKk

    ReplyDelete
  2. Guess you should check this out
    http://www.youtube.com/watch?v=OHA_ATdgw_g&feature=related

    Mohan

    ReplyDelete
  3. Almost all the songs in this movie too good.. and yeah my tamil prowess made me search for the Song lyrics and meaning :P

    Here it is.. Ensoiiii

    Nenjukkul peidhidum maa mazhai
    Neerukul moozhgidum thaamarai
    Sattendru maarudhu vaanilai
    Penne un mel pizhai

    I feel the rain in my heart
    Lotus is sinking in the water
    Sudden change in climate
    Girl, fault is on your side

    Nillamal veesidum peralai
    Nenjukkul neenthidum tharagai
    Pon vannam soodiya kaarigai
    Penne nee kaanchanai

    huge Waves never stop
    You swim in my heart girl
    You shine like a golden beauty
    girl, you are daughter of kasi

    Oh shaanti shaanti oh shaanti
    Yen uyirai uyirai neeyenthi
    Yen sendrai sendrai yennai thaandi
    Ini neethan yenthan andhathi

    oh shaanti, you carried my life
    why did you go after me
    you are my chapter hereafter

    Nenjukkul peidhidum maa mazhai
    Neerukul moozhgidum thaamarai
    Sattendru maarudhu vaanilai
    Penne un mel pizhai

    Charanam 1

    Yedho ondru ennai eerka
    Mookin nuni marmam serka
    Kalla-thanam yedhum illa
    Punnagaiyo boganvilla

    Something attracted me
    you add mystery in nose tip
    Your natural smile is like boganvilla

    Nee nindra idam endral Vilai yeri pogadho
    Nee sellum vazhi ellam panikatti aahadho
    Yennodu vaa veedu varaikkum
    Yen veetai paar yennai pidikkum

    The place you stood can fetch more price
    The path you take can become ice bars
    come with me to visit my home
    you see my home and will start liking me too !

    Ival yaaro yaaro theriyadhey
    Ival pinnal nenje pogadhey
    Idhu poyyo meyyo theriyadhey
    Ival pinnal nenje pogadhey

    I dont know who she is
    my heart, dont follow this girl
    cant make it whether this is true or false
    my heart, dont follow this girl

    Nenjukkul peidhidum maa mazhai
    Neerukul moozhgidum thaamarai
    Sattendru maarudhu vaanilai
    Penne un mel pizhai.. oh.o.

    Nillamal veesidum peralai
    Nenjukkul neenthidum tharagai
    Pon vannam soodiya kaarigai
    Penne nee kaanchanai

    Charanam 2

    Thookangalai thooki sendrai
    Yekkangalai thoovi sendrai
    Unnai thaandi pogum podhu
    Veesum kaatrin veechu veru

    You took my sleep away
    You made to long for you
    When i cross you
    I can feel the air is different

    Nil endru nee sonnal en kaalam nagaradhey
    Nee soodum poovellam oru podhum udhiradhey
    Kadhal enai ketka villa
    Ketkathadhu kadhal illa

    If you say stop, my time doesnt move
    the flower which you put on your hair never falls down
    love never asked me before entering me
    if one doesnt propose, that is not love

    Yen jeevan jeevan neethaney
    Yena thondrum neram idhuthane
    Nee illai illai yendrale
    Yen nenjam nenjam thaangadhey

    You are my life
    i felt that at this very moment
    if you refuse
    i cant bear it at all

    female harmony:
    Nenjukkul peidhidum maa mazhai
    Neerukul moozhgidum thaamarai
    Sattendru maarudhu vaanilai
    Penne un mel pizhai.. oh.o.

    female & male harmony:
    Nillamal veesidum peralai
    Nenjukkul neenthidum tharagai
    Pon vannam soodiya kaarigai
    Penne nee kaanchanai

    m: Oh shaanti shaanti oh shaanti
    Yen uyirai uyirai neeyenthi
    Yen sendrai sendrai yennai thaandi
    Ini neethan yenthan andhathi

    Courtesy: http://accessstreet.blogspot.com/2008/10/lyrics-of-nenjukkul-peidhidum-from.html

    ReplyDelete
  4. @lancelot:i have heard tht song too.bt my fave is dis one..

    ReplyDelete
  5. @mohan:nice song thts it u have posted..

    ReplyDelete
  6. @shamz:thanx a lot for the translation..:)

    ReplyDelete